No exact translation found for عمليات التشغيل الآلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عمليات التشغيل الآلي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les procédures en question y sont décrites de façon claire et divers processus sont automatisés.
    والإجراءات موثقة بوضوح كما دخلت العملية طور التشغيل الآلي.
  • Le FEM est, "sur une base provisoire, … la principale entité chargée du fonctionnement " du mécanisme financier de la Convention.
    ويواصل مرفق البيئة العالمية "على أساس مؤقت" بصفته الكيان الرئيسي الموكل إليه عمليات التشغيل للآلية المالية للاتفاقية.
  • • Le Bureau de la gestion des ressources humaines va charger un consultant de déterminer les besoins du Département en matière d'informatisation afin de le mettre en conformité avec les normes de l'ONU dans ce domaine; il a publié à cet effet une invitation à soumissionner.
    • أصدر مكتب إدارة الموارد البشرية طلب لتوظيف مستشار خارجي لإجراء تحليل للعمل عن الحاجة إلى عملية التشغيل الآلي في إدارة الموارد البشرية وفقا لمعايير الأمم المتحدة بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
  • Il a été rapporté que des apports énergétiques modérés sont nécessaires pour la mise en œuvre de ce procédé (UNEP 2004a).
    سجلت التقارير أن تشغيل العملية يحتاج إلى مدخلات متوسطة من الطاقة (UNEP 2004a).
  • Défis opérationnels : Le BSCI tentera de mettre en place un système électronique de documents de travail pour automatiser et renforcer le processus d'audit.
    التحديات التنفيذية: يتولى مكتب خدمات الرقابة الداخلية حاليا تنفيذ نظام ورقات العمل الإلكترونية بهدف التشغيل الآلي لعملية مراجعة الحسابات وتحسينها.
  • La CESAP demande la suppression de 15 postes d'agent local, dont 14 relèvent de l'appui aux programmes, par suite de l'amélioration du rapport coût-efficacité grâce à l'utilisation de services contractuels, en particulier dans les domaines des technologies de l'information et de la gestion des installations, et aussi grâce à un surcroît de productivité tenant au renforcement de l'automatisation des processus ainsi qu'aux investissements effectués dans les technologies de l'information.
    وتقترح اللجنة إلغاء 15 وظيفة من الرتبة المحلية، منها 14 وظيفة في دعم البرامج، نتيجة تحسن الفعالية من حيث التكاليف بفضل الاستعانة بخدمات المتعاقدين، لا سيما في مجالات تكنولوجيا المعلومات وإدارة المرافق، وزيادة الإنتاجية نتيجة زيادة عمليات التشغيل الآلي والاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • Cette évolution a été rendue possible par la rationalisation des tâches et les gains d'efficacité qui ont découlé de l'informatisation et d'autres réformes.
    وتيسر ذلك نتيجة تحسن أساليب العمل والكفاءة، بفضل زيادة التشغيل الآلي وسائر مبادرات الإصلاح.
  • Certaines prévoient d'automatiser et de décentraliser diverses activités de gestion budgétaire; de créer un portail Web pour que le siège puisse accéder aux données comptables régionales; de faciliter l'accès du personnel sur le terrain aux directives concernant les principes et les méthodes, par le biais de l'intranet; et de simplifier les formalités de voyage, notamment en collaborant avec des institutions apparentées.
    وتشمل بعض تلك العمليات التشغيل الآلي ولا مركزية الأنشطة المختلفة لإدارة الميزانية؛ وإنشاء موقع على شبكة الإنترنت لتمكين موظفي المقر من الاطلاع على البيانات المحاسبية الإقليمية، وتيسير اطلاع الموظفين في الميدان على المبادئ التوجيهية للسياسات والعمليات، من خلال الشبكة الداخلية؛ وتبسيط إجراءات السفر، بما في ذلك من خلال التعاون مع الوكالات الشقيقة.
  • L'automatisation de la gestion et du suivi des dossiers d'archives, phase finale de l'automatisation et de l'informatisation du service, est actuellement en cours.
    والعمل جار لإنجاز مهمة التشغيل الآلي لإدارة الملفات وتحديد وضعها وإتمام المرحلة الأخيرة من التشغيل الآلي للشعبة وحوسبتها.
  • L'augmentation s'explique par la réaffectation de ressources destinées à couvrir le coût des heures supplémentaires, des fournitures et accessoires et du matériel de bureautique qui apparaissaient précédemment sous la rubrique D, Appui au programme, ce qui reflète mieux les besoins du Bureau.
    وتعكس الزيادة نقل موارد متعلقة بالعمل الإضافي، واللوازم والمواد، والتشغيل الآلي للمكاتب، كانت تدرج حتى الآن في إطــار الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي، وذلك تحسينا لحصر احتياجات المكتب.